תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 30]
מזג האוויר קר.
שתו כוס תה כדי לחמם את גופכם.
מכיוון שאתה כאן,
למה לא להקשיב למה שיש לי לומר?
פשוט מנע מלחמה.
זה אולי נראה לך הישג.
לא.
לי,
זה רק עניין מינורי.
קראת לזה עניין מינורי ומעבר גם תוכחה.
אחרי הכל, קשה לחיות את חייהם של האנשים ואת המוות שלהם.
אבל אם היית חווה מוות, היית עדיין אומר את זה?
אני אעשה.
אתה עדיין צעיר ובור מדברים רבים.
אחרי כל הדיבורים האלה, אתה עדיין אדם טוב לב.
לעולם לא אהיה חביבה כלפיך.
אני תמיד אזכור את הטינה של אגם ינחוי.
אם תהיה לי הזדמנות, אהרוג אותך באופן אישי.
אתה יודע שלא אכפת לי אם אמות.
הסיבה לכך שאני מדבר איתך על זה,
זה לקוות שלא תפחד.
כולם יחוו חיים ומוות
אבל המוות הוא כמו פרפר. זה יהיה מטמורפוזה.
האם אתה עדיין זוכר את המגילה הזו? הפקדתי מישהו להביא לך את זה אבל לא קראת אותו בעיון.
דברים מסוימים בעולם הזה, בין אם אתה מסתכל עליהם או לא, הם תמיד שם.
אני באופן אישי שרפתי את המגילה הזו שלך.
כשאתה לא מסתכל על דברים מסוימים, הם לעולם לא ייעלמו.
זוכר שפגשת את הבחורה הצעירה הזו, שיאו ג'ואו? הגיע הזמן שתפתח כעת את המגילה הזו.
או שאתה צריך ללכת למקום המוכר הזה לחפש אותו שוב. למה התקשרת אלי לכאן?
אם אני זוכר נכון,
הגעת למקום הזה בעצמך.
האם זה לא כך?
נתראה שוב, נסיך הכתר.
הוד מעלתך.
אם לא היית מופיע במקום הקדוש הזה,
האם ההון לא תהיה זהה להיות?
אני מבין את הקשיים שלך
אבל אחרי הכל, אני מבחוץ.
עיר ההתגלות ענקית מדי. אני לא יכול לראות בבירור.
מבחוץ?
מכאן שלא רצית שאני אהרוג את יינג וווי? האם אתה רוצה להפוך את עיר ההתגלות לשדה קרב?
הממלכה הזו היא כבר שדה קרב!
אולי אתה צודק
אבל אני חושב שלא צריך לפתור הכל באמצעות חרבות.
ייתכן שדוכס המדינה לי לא יהיה מי שאתה חושב שהוא.
יינג וואי רמס עלי והנחתי את חרבו בצורה בלתי סבירה.
מה עלי לחשוב עליו?
אבל עליכם גם לדעת שאם לי סטייט לא תצא למסע צלב,
הם לא יוכלו לשרוד.
מסע צלב נגד מי? מסע צלב נגדי ?!
יינג וווי מעולם לא ראה בי את הקיסר.
אם הייתי יודע קודם לכן שהכל יהיה לשווא,
הייתי עורף את בוגדי "יין הגדול" בכוחות עצמי.
הוד מלכותך ... - נסיך הכתר, אל תגיד יותר.
הבעיות של יין הגדול אינן זקוקות למזרים חיצוני שידאג לגביהן.
קח את רחמיך וחזור לשדות הדשא.
אתה אוהב את הנסיכה המחוזית יו רן מאוד, נכון?
כן.
אם יום אחד עליכם להרוג 100,000 אנשים בתמורה לחייה,
האם היית עושה זאת?
הרחמים שלך הם לא רק בשבילי.
זה גם עבור יינג וווי.
האנשים בממלכה הם רחמים עלי מאוד.
אתה מחזיק את החרב הכי חדה בממלכה
אבל אתה לא רוצה להשתמש בזה.
ברגע שהאנשים שאכפת לך מהם מתים,
האם החרב שאתה מחזיק עדיין תהיה מועילה?
הבטחתי אתמול לאסול שאחזור איתו למחוז האן.
שמעתי שלפני שהשלג שלהם כבד יותר, קר מאוד.
עלינו לקנות כמה שכמיות לפני שנלך.
שם.
[ביתן וויי פין]
שמור על עצמך.
מה אתה מחפש? עבדו קודם על משהו אחר.
מיס, את באמת מכירה את הסחורה שלך.
העברנו את הפרוות הללו ממחוז האן. הם חזקים ועמידים.
אנחנו היחידים שנושאים אותם בעיר ההתגלות.
תן לו לנסות את זה. - בסדר.
בוא לכאן ועזור.
מהתלבושת שלך, אתה חייל של לי סטייט, נכון?
כשאנשים ממדינת לי מצודדים הם נלחמים בידיים חשופות עם החיות האלימות.
מהמבט בעינייך, אתה בהחלט יכול להרוג דוב בעצמך.
מיס, זה נעשה. תסתכל.
שכמייה זו בהחלט נראית נחמדה אבל התלבושת הזו מכוערת למדי.
הסר אותו ונסה אותו שוב.
הא?
מה לא בסדר? אתה באמת חושב שאתה ממדינת לי?
ליידי בוס, אני רוצה את זה.
מצא אחד דומה לגברת הצעירה הזו.
בסדר.
האם אתה באמת אוהב את התלבושת הזו של לי סטייט? ללבוש את זה כשאנחנו עוזבים אז!
יו רן.
ליידי בוס, שמור את אלה בשבילי. אחזור ביום אחר. יו רן.
יו רן, אל תכעס. לוקח הרבה זמן להרכיב ולחלוק שריון. מה כל כך נהדר בתושבי לי סטייט? למה אתה לא יכול לעזוב אותם?
- מיס ... - קבל ממנו את הכסף. אדוני.
גם אני גדלתי בבוץ.
כשאני איתם אני מרגיש יותר נוח.
אתה אומר שאתה לא מרגיש איתי בנוח?
זה לא זה.
אני ... לא השלמתי שתי משימות עבור נסיכת מחוז מחוז לי.
היא עזרה לי לנקום באמי. אני לא יכול לשכוח את טוב לבה.
למה אתה והיא לא ...
זה לא יקרה.
מה אתה עושה? לשבת.
תמהר.
הקונסורט של יורש העצר, אנו נפגשים שוב.
מדוע אתה ממשיך לשוטט לכאן במקום להישאר בבית ולהחזיק את בעלך בחברה?
משועממים היום? מדוע אני ממשיך להיתקל בך?
כן, יצאתי לחפש את עבדי.
מי אמר לך לצאת לכאן? תלבשי את המסכה שלך!
אסור לך לשים את זה.
כולם אומרים שאנשים ממדינת לי הם ברברים. זה אכן כך.
הם רק יודעים לנופף בשוטים שלהם.
אפילו כלב טוב יודע לא לחסום את דרכו של האחר
אבל הנסיכה של מחוז לי היא לא יודעת. למה אתה עוצר כאן? קדימה עכשיו.
אם הייתי אומר לא לזוז, מי יעז לזוז? תן לזה הזדמנות. למה אתה לא זז? זוז עכשיו!
אסור לך לזוז!
נשים צעירות יקרות, אני מאחר.
אני סומך על זה כדי להתפרנס. גבירותיי צעירות ונכבדות יקרות,
בבקשה תעזוב אותי. -למה שלא ... -שתוק! - שתוק!
שכח מזה. מזג האוויר נחמד היום. אני לא ארחיב את הידע שלך איתך היום.
ג'י יה, צאי איתי. - ציד?
איזו ציד?
ג'י יה, צאי איתי לדוג.
אתה לא מתכוון למצוא איתי בעיות?
תוכלו לצאת לדוג בכל יום אחר. עליו לצוד היום.
מדוע עליכם להתעקש על ציד היום? אתה רק רוצה לקחת את ג'י יה, נכון?
בסדר גמור. אני אתן לך לקחת אותו משם אם תנצח.
דבר. במה עלינו להתמודד?
קבע את הבחירה שלך ואנחנו נתמודד.
בסדר גמור. זה מה שאמרת. אל תצטער. לא רצית ללכת לשתות עם ג'י יה?
בואו נקיים תחרות שתייה היום.
אם אתה יכול להביס אותי בתחרות השתייה, אני לא אקח את ג'י יה.
אני לא אגיד מילה אחת ואני לא אתחרט.
- יו רן, אתה לא יכול לשתות ... - בוא נשתה אז!
היינות בבירה לא מהנים כל כך.
האם זה לא כך, הנסיכה המחוזית יו רן?
זה כל כך משעמם.
מה רע ביינות בבירה?
אני חושב שהם טובים בהרבה מהיינות של לי סטייט.
היינות מלי סטייט הם כל כך מרים ולא חלקים. גם זה כל כך לא מעודן.
באומרו זאת, האם שתיתם יינות מלי סטייט? האם אתה?
אני שואל אותך אם שתית אותם.
מתי אמרתי שלא שתיתי אותם?
האם אתה?
לא.
על מה אתה מתרברב אז?
שכח מזה. שכח מזה.
היופי נמצא בעיני המתבונן.
פריפקטורה נסיכה, ביופייך
אני באמת לא מעז להסכים.
אם אתה לא אוהב אותנו, אל תשתה את היינות שלנו אז.
בסדר גמור.
אני לא אלחם על היין שלך איתך.
אבל הכלב שלקחתי בחזרה,
אל תילחם על זה איתי.
ג'י יה ...
הוא לא הכלב שלך!
ג'י יה הוא שלי.
הוא תמיד יהיה שלי!
בסדר. אם אתה רוצה שהוא יהיה שלך, זה בסדר. בוא נשתה. בוא נדבר שוב אם אתה יכול לנצח אותי.
בוא נשתה.
יו רן ...
יו רן, תפסיק לשתות. שתית יותר מדי.
תפסיק לשתות, בסדר?
בואו נפסיק לשתות.
תקשיב לי.
ג'י יה.
עבר הרבה זמן. לאן הלכת?
חזרת.
חזרתי. חזרתי.
אתה לא יכול לעזוב אותי שוב?
בסדר.
אני לא אעזוב שוב. אני לא אעשה זאת.
לעולם לא אעזוב אותך.
אני מחבב אותך.
תן לי לעזור לך.
יורש העצר.
זה זמן רב ועמל לסדר את הספרים העתיקים. אני אנהל את זה בעצמי.
יורש העצר, אתה זועף.
משהו כנראה קרה.
פגשתי את הוד מלכותו הבוקר.
אני יכול לדמיין מה אמר לך האח הגדול.
הוא תמיד היה לבד
אבל הוא רוצה חבר. עכשיו כשחברו עוזב אותו, אני יכול לדמיין איך הוא מרגיש.
אבל, יורש העצר, יש דברים שהוא צריך לעשות.
יתר על כן, בירה זו אינה מקום מתאים עבורך.
הוד מלכותו ממש לא מאשים אותי בשום דבר.
זה פשוט זה,
חשבתי על מה שהוא אמר לי.
הוא אמר ש,
אני אוחז בחרב הכי חדה בממלכה
ולא רציתי להשתמש בזה.
הוא שאל אם יום אחד, האדם שאכפת לי ממנו ביותר ימות,
אז מה אם יש לי את החרב הזאת?
בואו נדבר על העתיד בפעם הבאה.
אני שונה מאחי הגדול.
אני לא חושב שאתה אדם החלטי.
זה פשוט שעוד לא החלטת. לאחר שתקבל את ההחלטה שלך, תהיה עקשן יותר מכל אחד אחר.
אני מקווה שעדיין יש לי זמן לחשוב על זה.
האם זו לא המגילה ששרפת?
למתנה זו אין השפעות קסומות.
זה יכיל את האמת.
יורש העצר.
נסיך הכתר, האם אתה עדיין זוכר את המגילה
שהפקדתי מישהו להעביר לך את זה? לא קראת אותו בזהירות.
דברים מסוימים בעולם הזה, בין אם אתה מסתכל על זה או לא, זה תמיד יהיה שם.
זה כנראה כאן.
מדוע המפה מכוונת לכיוון זה? איך יכול להיות שיש כאן אולמות מפורסמים?
אבל המפה מכוונת לכיוון זה. חייבת להיות סיבה.
הם מתאמנים כאן.
זו כמובן אמנות ההרג. בוא איתי.
אני רוצה לאכול עוגות אורז. אני ממהר. אני אביא עבורך בפעם הבאה עוגות אורז.
האחות הגדולה שיאו ג'ואו.
האחות הגדולה שיאו זו, הבאת לנו עוגות אורז בשבילנו?
אני אביא אותם בפעם הבאה. לכו לשחק.
בסדר.
התבונן במפה זו. יש בבירור שבעה סיפורים
אבל יש כאן רק סיפורים. אם המפה נכונה,
יש שני קומות מתחת לאדמה. בוא נלך.
כאן.
אלה ... אלה ...
אלה מטילי הזהב מרכבת האוצר. עגלת האוצר?
עגלת האוצר? מה הם עושים כאן?
ברכות, הוד מעלתו, יורש העצר.
כולכם...
מה קורה פה?
זה האוצר הפרטי של הוד מלכותו.
רק הוד מלכותו יודע על כך.
אנחנו רק שומרים על זה
אך מכיוון שאינך מבחוץ, אני מאמין שמלכותו לא תכעס.
אבל זה עניין כל כך חשוב. האח הגדול מעולם לא סיפר לי על זה.
הוד מלכותו אמר שיש לך יותר מדי בעיות בראש כל יום.
זה עניין כה מינורי. הוד מלכותו ידאג לבד בזה.
הוא לא צריך שתדע.
היינו יתומים מאז צעירים. כל יום חיינו ימים חסרי תקנה.
תודה לאחות הגדולה שאנחנו יכולים לשרוד כל יום.
לא הייתי מעז לשקר לך.
אני מאמין של הוד מעלתו יש את הסיבות שלו לא לספר לך על זה. אנא אל תיקח את זה ללב.
זה מאוחר. אנחנו עוזבים.
אנחנו עוזבים.
אי אפשר להעביר כמות כה גדולה של זהב אל מחוץ לעיר הבירה.
העברתם למרתף.
האמת, כבר פתחת את המחסן הפרטי שלך והשתמשת במטילי הזהב. הילדים המשכילים האלה אפילו סוחבים חרבות.
הם החיילים שלך שגידלתם כדי להילחם עד המוות.
סאן ז'ימיאו כבר היה הצוות שלך כבר מההתחלה. יינג ווויי רצה כסף מהאוצר להוצאות צבאיות, לא רצית לתת.
ובכל זאת אתה רוצה לחפות על האמת של שימוש כבר בזהב.
מכאן שעשית שימוש בסאן ז'ימיאו והאשמת אותו על דודה.
מי היה מדמיין שהגנב אתה?
איך היית יכול לומר שאני גנב?
האח הגדול, תמיד היית האדם הכי חכם.
היית צריך לדעת שלא תוכל להסתיר את זה ממני.
מעולם לא חשבתי להסתיר זאת ממך.
פשוט שאל מה שאתה רוצה.
מתי התחלת לגעת בזהב הזה?
לפני שש שנים מצאתי בטעות דרך לפתוח את המחסן הפרטי.
לפני שש שנים? לפני שש שנים, Ying Wuyi עוד לא הגיע לבירה
וכבר נגעת בזהב?
בשביל מה?
זה היה כדי להתחרות בדודה.
מההתחלה השתמשתי רק בחלק מהזהב
להקים אקדמיה ולטפח כמה לוחמים.
מאוחר יותר הבנתי שהזהב הוא פריט טוב.
זה יכול לקנות לוחמים שלא חוששים למות.
זה יכול גם לקנות נושאים נאמנים ולהשתמש בהם כדי לקנות יותר מהם.
כשינג וווי רצה הוצאות צבאיות,
סירבתי לתת לו את זה.
אז החלטתי לרוקן את האוצר הפרטי.
אני הקיסר ממשפחת באי.
האוצר הפרטי הזה שייך למשפחת באי.
אתה חושב שאני טועה?
אתה רוצה שאהיה כמו נסיך הכתר, כשאני יושב עם החרב כדי לחכות.
ממתינים עד שתסתיים שלטון משפחת באי כדי להתחיל להילחם?
יהיה מספיק זמן?
אבל, האח הגדול, אתה לא מבין ברגע שאתה לא יכול לסיים את המלחמה בקלות ברגע שאתה מתחיל אותה?
גם אם תנצח את העולם, זה יהיה עולם שבר.
אפילו עולם שבר, הוא עדיין היה שייך למשפחת באי.
אח גדול, אתה יודע שמעולם לא הייתי נסיכת באי אמיתית.
מאז ההתחלה הייתי רק אחותך.
זה בגלל שאמרת לי שאתה רוצה להיות קיסר טוב
שעזרתי לך בכל מה שאני יכול לעזור לך.
בעולם הזה אתה האדם שאני הכי סומך עליו.
אם אתה אפילו לא מאשר את מה שאני עושה,
אז כל מה שאני עושה הופך חסר משמעות.
אני אחשוב היטב על מה שאמרת.
האם יורש העצר יודע?
דיווח, יורש העצר.
מישהו השאיר לך מכתב.
הלילה מתקיימים חגיגות פנס לפסטיבל צ'ינג צ'יו.
ג'י יה ואני נחכה לך על גשר הפרחים.
אם אתה לא בא, אתה מת!
יורש העצר.
הנסיכה ג'ו הקטנה.
מרק זה מיוצר בעזרת ג'ינסנג מהמחווה של ג'ינבי. הבאתי את זה בשבילך.
את כל כך אדיבה, נסיכה.
- אתה יוצא, יורש העצר? - כן.
יו רן וג'י יה ביקשו ממני ללכת לראות את חגיגות הפנס. בדיוק הייתי בדרך החוצה.
באתי לדבר איתך על אחי.
היכנס בבקשה.
ביקרתי באחי.
הוא אמר שהוא יטפל טוב בדברים, אבל הוא פשוט צריך קצת זמן.
אם הוד מלכותו יכול לעשות את מה שהוא אומר, זה בהחלט טוב.
על כל פנים,
אני יכול לשאול, נסיכה,
האם אתה באמת מכיר את הוד מלכותו?
גדלתי יחד עם אחי הגדול.
אם אפילו אני לא מכיר אותו, אף אחד אחר בעולם לא מכיר אותו.
נסיך הכתר, אתה זוכר מה אמרתי לך על לידתי במהלך המסע שלנו לאגם ין פאן?
כשהייתי צעיר, הכלל בארמון גרנד צ'ינג הכתיב כי עם מות הקיסר,
כל זקניו ייהרגו. הסיבה היא למנוע את המרד של אם לבן צעיר.
הכללים המלכותיים היו תמיד מחמירים.
אלמלא האח הגדול, לא הייתי שומר על חיי.
באותה תקופה הוא רק הצליח את הכס, רק בובה בלבד. לא היה לו כוח אמיתי.
ראיתי את כל זקני הקיסר המנוח נגררים אחד אחד כדי להורג.
הוא לא יכול היה שלא להציל אותם למרות שרצה.
כשהגיע תורי ...
אני אשלח אותך.
הצילו אותי.
עזוב.
תקשיב לי טוב! אם מישהו נוגע בה,
אני אהרוג את המשפחה שלך עד תשעה דורות.
מי שיעז להרוג אותי, הוא יהרוג את תשעת הדורות של משפחתו.
ככה שמרתי על החיים.
לפיכך, בין אם בירה זו היא ביטול,
או אפילו לעזאזל, הייתי עומד לצד אחי הגדול.
אבל עכשיו, יש אדם אחר שאני רוצה לעמוד לצידו.
זה אתה, יורש העצר.
נסיכה, באמת סבלת חיים קשים יחד עם הוד מלכותו.
אבל, כחבר למלכותו, יש זמנים
כשהוא מרגיש לא מוכר.
האח הגדול שיקר לי הרבה שנים.
אני חושב שזה בגלל שהוא לא יכול לסבול לי לדעת על העסקאות המלוכלכות.
הייתי האסטרטג שלו מאחורי הקלעים.
בשנים האלה אני לא יכול לומר שכל מה שעשיתי פתוח וצדיק.
אם אתה יודע הכל עליהם, סביר להניח שתאבד את כל הכבוד אלי.
לא, אני לא אעשה זאת.
מאוחר, כנראה שאתה צריך ללכת במהירות.
זה יהיה הפסד לפספס את חגיגות הפנס.
לפי פקודת הוד מלכותך, כל הראיות בוטלו.
כיצד דאגו לזהב? זה נשמר במחסן זמני.
אבל זה כנראה לא מספיק סודי. במדינת לי יש הרבה מרגלים בבירה.
עלינו להעביר כמה שיותר מהר.
ג'ו הקטן ונסיך הכתר לא אמרו לאף אחד אחר, נכון?
לפחות אדון לי עדיין לא יודע.
אחרת, האדם שעומד מולך כרגע לא יהיה אני,
אבל אדון לי.
האם המנהיג הראשי הגיע עד הוד מלכותך בעניין זה?
רק זו הקטנה הגיעה מעצמה.
יורש העצר עשוי להיראות עדין,
אבל הוא נחוש מאוד בנחישותו.
הסמוראי השמימי, לדעתו,
נועדו לשמור על השלום ולקיים צדק.
בעיניו,
יש פער ברור בין טוב לרע.
עדיין יש מישהו כל כך תמים בעולם?
טעיתי לחשוב שאוכל לסיים איתו את התוכנית הגדולה שלי.
אבל יורש העצר הוא מנהיג גדוד סמוראי השמימי.
השקפתו תשפיע על אנשים רבים.
רציתי לשאול את המורה משהו לזמן מה.
בבקשה תגיד את זה, הוד מלכותך.
בין המנהיג הראשי לאיירון רויאל, מי הוא המנהיג האמיתי של סמוראי השמימי?
מאז ימי קדם, מי שהוא החומר של חרב השיניים העתיקה הכחולה
הוא המנהיג הראשי. מנהיגים אחרים כולם הולכים אחר המנהיג הראשי.
אבל, לאחר מותו של המנהיג הראשי הקודם, דו צ'אנג'י,
לסמוראים השמימיים לא היה מנהיג במשך ארבע עשרה שנים.
סר איירון רויאל שמר על הארגון פעיל בעצמו.
איירון רויאל עברה סערה.
הוא בטח יכול להבין את הקשיים שלי.
אם נוכל לקבל תמיכה רבה יותר מברזל רויאל, האם נוכל להתעלם מדעותיו של המנהיג הראשי? זה לא כזה פשוט. המנהיג הראשי
הוא אדון חרב השיניים העתיקה של ענן כחול.
איירון רויאל אולי כופה, אבל כאשר המנהיג הראשי קם,
איירון רויאל לא יוכל לשלוט בסמוראים השמימיים.
אני חושש שהמנהיג הראשי כבר לא סומך עליי.
המורה, אתה בטח לא יודע על זה, אבל המנהיג הראשי אמר שהוא רוצה לחזור להאנזו.
אם יעזוב את הסמוראים השמימיים, האם הסמוראים יתמכו בו?
כן.
מה אם נשאר רק ברזל רויאל,
הכל יהיה פשוט יותר.
הוד מלכותך, בבקשה תחשוב היטב.
אתה לא מבין למה התכוונתי.
אתה המורה שלי וגם סמוראי שמימי.
בין שתי הזהויות, איזו מהן חשובה לך יותר?
בעיניי הם חשובים לא פחות.
הבירה מלאת חיים יותר מדרום הואי סיטי במהלך פסטיבל צ'ינג צ'יו.
הם אומרים שהבירה היא העיר המשגשגת ביותר באיסטלנד.
כמובן שזה יהיה מלא חיים יותר מדרום הואי. מי אמר לך את זה? אם אין לך חברים, אפילו העיר התוססת ביותר לא הייתה מהנה.
עם חברים בסביבה, אפילו להסתכל על כפר קטן ליד הר מרגיש מיוחד.
סר איירון רויאל.
שמעתי שאתה חוזר לקינגיאנג, האם אוכל לדבר איתך?
האם נוכל לדבר עוד יום? אני לא רוצה להשאיר את החברים שלי לחכות זמן רב. רק כמה מילים.
היכנס פנימה, בבקשה.
המנהיג הראשי, כאשר הגעת למסלול האלוהי,
לא הופתעתי בכלל.
בראשך, גדוד סמוראי השמימי
לא היה צריך לעשות את זה, נכון?
בהתבסס על המוניטין המכובד שלך, אתה מבין את הסמוראים השמימיים
הרבה יותר ממני. אבל, בעיניי,
להרוג את לורד של לי זה לא דבר שהסמוראים השמימיים צריכים לעשות.
ואז, מה חושב המנהיג הראשי שגדוד סמוראי השמימי צריך לעשות? הגן על השלום עבור כל האנשים.
שלום? מאחורי השלום יש מחיר לשלם בדם.
אם אדם חף מפשע נהרג, אך ניתן להציל עשרות אלפי חיים,
האם היית הורגת את אותו אדם, המנהיג הראשי?
לא, לא.
אני מעריץ שיש לך אמונה כה נחרצת.
תודה שבאת.
נגמר לנו נוצצים. מדוע אסול עדיין לא מגיעה?
תראה!
- אסול! - אסול!
אתה ואני לא באותו צד. אנחנו לא יכולים להמשיך יחד.
אני מצטער.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
♫ הצלקות בעולם מספר אחת של האדם שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫ I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫ ♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫